十面埋伏
Embuscades de tous côtés
Ambushes from all sides
Hôtel Samarkand

Réalisateur / Director : Laurent Azéma
Directeur de la photographie / DoP : Stephan Sanson

Le morceau « Embuscades de tous côtés » est composé et interprété par Hôtel Samarkand
Jiang Nan : Direction artistique et cithare guzheng
Thierry « Zarca » Di Filippo : Guitare, luth et spacedrum
Auguste Harlé : Violoncelle
Paco Labat : Percussions

La musique est librement inspirée de la pièce ancienne pour luth pipa de même nom (十面埋伏) qui évoque la bataille de Gaixia. Après un combat acharné, les troupes Chu encerclées furent anéanties par l’armée Han. Xiang Yu, le chef de l’armée vaincue, se suicida. Le général victorieux, Liu Bang, fonda en 206 avant notre ère la puissante dynastie des Han.
The music is freely inspired by the former pipa lute piece of the same name (十面埋伏) evoking the battle of Gaixia. After a hard fight, circled Chu troops were annihilated by the army Han. Xiang Yu, the head of the defeated army, committed suicide. The victorious general, Liu Bang, founded in 206 BCE the powerful dynasty of Han.

Jiang Nan : La générale vaincue
Gu Yue : Le calligraphe aède

Patrick Hernebring : Idée originale
Anastasia Khvan : Chorégraphie
Marie-Jeanne Dumas : Préparations et matières
Delphine Talbot : Costumes
Jacques Masliah : Prise de son et mixage
Charlie Mouget et Rose-Anne Nollet : Régie générale

Le tournage a été réalisé à la Menuiserie de Rodez
Les calligraphies sont de GuYue et Zhu Yu
Jiang Nan est coiffée par Luc Léon (Préférence coiffeur)

Remerciements :
Le-Lokal, Papaye, Archipel, le Ring, Art’Cade, Djoliba, Jeanne Ferrieu, Stéphane Robert, Bruno Aptel, Barthélémy Balderacchi, Barbara Fabre, Sriarun Robert, Ye Weiming, Ouyang Jiaojia, Anne-Marie Marty, Pascal Menut, Josette Hernebring, Rose-Marie Garcia, Carol Larruy
et
la Région Midi-Pyrénées, la Mairie de Toulouse, le Service civique

Produit par dBàO et CRICAO – 2014